山东考研网

山东考研网

当前位置: 大学考研

【考研干货】英语长难句 DAY 217

时间:2020-08-19来源:swan 作者:考研英语 点击:

唐迟老师考研英语长难句解析来啦!

后台回复 长难句

即可查看全部英语长难句内容

DAY 217

你不需要很厉害,才能开始

你只有开始了,才会很厉害

【昨日回顾】

英语长难句 DAY 216(点击查看)

【长难句】

Yes, she’s learnt how to handle all manner of social situations, rise to the occasion, and meet the incredible demands of being a monarch in the modern age, thanks in part to the advice of her closest courtiers.

【长难句解析】

Yes, she’s learnt(a)//how to handle all manner of social situations, rise to the occasion, and meet the incredible demands of being a monarch in the modern age,(b)//thanks in part to the advice of her closest courtiers.(c)

【唐叔解读】

本句的主干为a部分。b部分为宾语从句做主干has learnt的宾语,其中handle和rise以及meet这几个单词并列。c部分其实是主干a部分的一部分,但是这里因为太长,所以单独分割出来,这部分是thanks to引导的介词短语,解释主干部分女王之所以如此优秀的部分原因。

b部分Rise非常常见,但是用常见“上升;增加”的意思带入本句时,句子就很难理解了。所以这里rise to sth的词组,表示“能够处理,有能力处理(突发情况、问题等)”,比如“Luckily, my mother rose to the occasion.”(幸好,我母亲挺身而出作了处置。)

b部分monarch表示一个国家的君主;帝王;女王;女皇,考研中很常见,其衍生词monarchy也是常考的词,表示“君主制;君主政体”。

c部分courtier尤指旧时的“侍臣,侍从,廷臣”。

【参考译文】

的确,她已学会(a)//如何处理各种境况,如何应付自如,或迎合现代社会人们对一位女王的要求;(b)//但这些成就部分得归功于她身边大臣的忠谏。(c)

(翻译该句的时候,从头到尾按照顺序翻译即可。)

【长难句原文】

She’s shy 她很内敛

Her Majesty may have reigned for 60 years but she remains quite a shy person at heart. Yes, she’s learnt how to handle all manner of social situations, rise to the occasion, and meet the incredible demands of being a monarch in the modern age, thanks in part to the advice of her closest courtiers.

【翻译】

女王尽管已登基60年,骨子里却仍是一个内敛的人。的确,她已学会如何处理各种境况,如何应付自如,或迎合现代社会人们对一位女王的要求;但这些成就部分得归功于她身边大臣的忠谏。

21考研英语词汇秘密

番茄小姐姐教你如何轻松记单词

今天21:00直播

21考研领学2班

点击

manner handle meet 长难句 女王

------分隔线----------------------------
栏目列表
广告招租
推荐内容
广告招租