山东考研网

山东考研网

当前位置: 跨考考研

2015考研英语阅读英文原刊《经济学人》:苹果的未来

时间:2020-08-10来源:swan 作者:苹果公司 点击:

2015考研英语复习正是强化复习阶段,考研英语阅读在考研英语中占了40分,所以考研英语阅读是英语科目中重要的一项。英语网名师范猛老师曾建议过考研生需要坚持每天泛读10-15分钟的英文原刊。强烈推荐了杂志《经济学人》杂志中的文章也是考研英语的主要材料来源.希望考研考生认真阅读,快速提高考研英语阅读水平。

Apple'sfuture

Reluctantreformation

不得不进行的改革

Appleisbecomingaverydifferentcompany,andnotjustbecauseofitsnewlyunveiledproducts

苹果公司正在进行转型,不仅是因为它刚刚发布的神秘新产品

APPLEpridesitselfonconstantlyre-imaginingthefuture,buteventheworld'sleadinggadget-makerlikestodwellonthepasttoo.ThirtyyearsagoSteveJobscommandedthestageattheFlintCentreforthePerformingArtsnearApple'sheadquartersinCupertinotoshowoffthenewMacintoshcomputer.OnSeptember9thMrJobs'ssuccessor,TimCook,heldasimilarperformanceinthesamelocationtothunderousapplause.Thoseinvitedweregivenachancetoplaywiththegadgetspresentedonstage:twonewiPhonesandawearabledevice,calledtheAppleWatch.“ThisisthenextchapterinApple'sstory,”hesaid,soundingmuchliketheyoungMrJobsin1984.

苹果公司以能够不断勾画未来蓝图而自豪,但即使作为世界上最顶尖的小型设备制造商,苹果也难免沉溺于过去。三十年前,史蒂芬・乔布斯在弗林特演艺中心(位于库比蒂诺的苹果公司总部附近)展示Macintosh电脑;今年9月,乔布斯的继任者,蒂姆・库克,在同一个舞台面对千万热情观众举行了一个类似的产品展示活动。被邀请到的人有机会试用展台上的设备:两台新款iPhone和一款叫做AppleWatch可佩戴手表。像当年的乔布斯一样,库克说:“这是苹果的下一篇章!”

Itmaywellbetrue―butnotforthereasonsmostpeoplemightthink.Consumers,analystsandinvestorshavebeenhowlingforproofthatApplecanstilldothemagictricksoftheJobsera;iPadsaleshaveweakenedinrecentquartersandtheiPhone,launchedatechaeonagoin2007,stillgeneratesmorethanhalfofthefirm'srevenues.Yetlostinthemaelstromofsnazzynewgadgets,applauseandphotoswasanimportantshift:thisweek'sannouncementsshowedthatApple'sfuturewillbelessabouthardwareandmoreaboutits“ecosystem”―acombinationofsoftware,services,dataandaplethoraofpartners.

这可能是真的――但原因并非大多数人想的那样。消费者、市场分析员、投资者一直都在极力试图证明苹果可以再创乔布斯时代的传奇;然而,iPad近几季的销量已有所下降,于2007年发布的iPhone掀起了一段科技狂潮,它至今仍然占据苹果公司收入的半壁江山。然而,在充斥着时髦的新产品、掌声、美图的狂潮中,被人忽略的是苹果的重大转型:本周发布会表示苹果未来的重心将从硬件转移到“生态系统”――一个集软件、服务、数据、众多合作伙伴于一体的有机系统。


------分隔线----------------------------
栏目列表
广告招租
推荐内容
广告招租